FIRST CYCLE
First year
|
Subjects
|
Credits
|
Organisation
|
|
Language A (Spanish Language)
|
6
|
Annual
|
|
Language B I (English/ French)
|
15 (Language: 12 - Civilisation: 3)
|
Annual
|
|
Language C I (French/English
|
15 (Language: 12 - Civilisation: 3)
|
Annual
|
|
Translation theory and practice (A,B) I
|
12 (Direct: 6 - Inverse: 6)
|
Annual
|
|
Applied Documentation
|
6
|
Annual
|
|
Translation theory and practice (A,C) I
|
12 (Direct: 6 - Inverse: 6)
|
Annual
|
|
Anthropology
|
6
|
2nd term
|
|
Language and society I
|
6 (Intr. Economic Language : 3 - Intr. Legal Language:
3)
|
1st term
|
Second year
|
Subjects
|
Credits
|
Organisation
|
|
Language A II
|
7,5 (Spanish Language: 6 –Introduction
consecutive interpreting: 1,5)
|
2ºterm/Annual
|
|
Applied Linguistics
|
6
|
1er term
|
|
Translation theory and practice (A,C) II
|
12 (Direct: 6 - Inverse: 6)
|
Annual
|
|
Ethics
|
4,5
|
1st term
|
|
Language and society II
|
4,5
|
2nd term
|
|
Language B II
|
12 (Language: 9 - Civilisation: 3)
|
Annual
|
|
Language C II
|
12 (Language: 9 - Civilisation: 3)
|
Annual
|
|
General and specialised translation A/B B/A
|
12 (Direct: 6 - Inverse: 6)
|
Annual
|
SECOND CICLE
Third year
|
Subjects
|
Credits
|
Organisation
|
|
Techniques of consecutive interpreting
|
12 (Direct B+C: 9 - Inverse B: 3)
|
Annual
|
|
Techniques of simultaneous interpreting
|
9 (Simultánea B: 6 - A la vista B: 3)
|
Annual
|
|
Terminology I
|
6
|
Annual
|
|
Specialised Translation B/A A/B I
|
12 (Direct: 6 - Inverse: 6)
|
Annual
|
|
General Translation
C/A A/C I
|
12 (Direct: 7 - Inverse: 5)
|
Annual
|
|
Language A III
|
6
|
Annual
|
|
Philosophy of language
|
4,5
|
2nd term
|
|
Option Block 1
- Language and International Trade texts
- Commercial law texts and language
- Analisis of Contemporary Society
|
4,5
|
1st term
|
|
Optative 2
- Business French
- Business English
|
4,5
|
2nd term
|
Fourth year
|
Subjects
|
Credits
|
Organisation
|
|
Terminology II
|
6
|
Annual
|
|
Specialised Translation B/A A/B II
|
15 (Direct: 9 - Inverse: 6)
|
Annual
|
|
General Translation C/A A/C II
|
7,5 (Direct: 4,5 - Inverse: 3)
|
Annual
|
|
Computing
|
6
|
Annual
|
|
Consecutive interpreting practice
|
12 (Direct B+C: 9 - Inverse B: 3)
|
Annual
|
|
Simultaneous interpreting practice B/A
|
9 (Simultaneous B: 7,5 – On sight B: 1,5 credits)
|
Annual
|
|
Present-day topics in Humanities
|
1,5
|
2nd term
|
|
Language A IV
|
3
|
Annual
|
|
Optative block 1
- Simultaneous Interpreting C – A
- Procedural Law texts and language
|
4,5
|
1st term
|
|
Optative Block 2
-Liaison Interpreting Language B
-International
Law of Contracts
|
4,5
|
2nd term
|
|
|
|
|
JOB OPPORTUNITIES
TRANSLATOR-INTERPRETER
IN :
- Mass
Media
- Public
organisations
- International
organisations
- Public
relations
- Congress
- Companies
TOURIST GUIDE-INTERPRETER
TECHNICAL
TRANSLATOR :
- Legal-Economic
- Engineering
- Medicine
- Computing
and web pages
LITERARY
TRANSLATION
AUDIOVISUAL
TRANSLATOR
LOCALISATION
PROOFREADER
TERMINOLOGIST/LEXICOGRAPHER
FOREIGN TRADE DEPARTMENTS
FINANCIAL AID
Cluny-I.S.E.I.T.
offers aids to students who gather necessary conditions
Access
to grants University-Company and Grants « Conversation Assistant »
in English or French speaking countries.
back to Degrees
|
