|
DIRECTORA : Virginia Cabañas
OBJETIVO
Este Master nace de la necesidad que existe en interpretación simultánea
y consecutiva, y en interpretación jurídica, de una formación más intensa y continuada,
y de la necesidad de iniciarse en el mundo profesional de la interpretación de conferencias.
PROFESORADO
Los profesores son todos intérpretes profesionales con experiencia docente. Contamos con la
colaboración de algunos miembros de AICE (Asociación de Intérpretes de Conferencias de España)
y de AIIC (Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias), y de intérpretes de los
tribunales de justicia.
Contamos, entre otros, con los siguientes profesionales:
Amalia Alfaro
Pilar Arróniz
Paul Brykczynski
Virginia Cabañas
Alejandro Caffarini
Silvana Chávez
Edward Ewing
Nicole Hallouin
Marcelo Rodríguez
Lily Roessink
Ana Rózpide
Julia Samuel
Mª Jesús Sánchez
Ashun Sierra
Diana Soliverdi
Enrique Turover
Diana Valero
CONTENIDO
El programa consta de 30 créditos para una sola combinación lingüística y de 45 créditos con
doble combinación lingüística.
El volumen horario de asignaturas es el siguiente:
| Asignaturas |
Horas |
|
Interpretación consecutiva (y/o enlace) |
4 h/sem. por idioma |
|
Interpretación simultánea (y/o chuchotage) |
4 h/sem. por idioma |
Traducción a la vista
Organismos internacionales
Formación complementaria para intérpretes
(protocolo, dicción, oratoria,... |
6 h/mes. por idioma
|
DURACIÓN
El master dará comienzo a mediados de octubre y terminará a finales de mayo. Las clases se imparten
de lunes a jueves de 16 h a 20 h (L/X ó M/J según el idioma) y algunos viernes al mes de 16 h a 19 h.
en la sede del Centro Universitario CLUNY-I.S.E.I.T., de Pozuelo de Alarcón
(Madrid).
TUTORÍAS Y PRÁCTICAS
Ofrecemos la posibilidad de tutorías con intérpretes de AICE y prácticas ante los tribunales de
justicia y otros organismos nacionales o internacionales.
REQUISITOS DE ADMISIÓN
Título de Licenciado o equivalente y prueba de admisión. Las pruebas se realizarán a partir del mes
de abril. Plazas limitadas.
Volver a Estudios
|
